NEWS
手話言語と音声言語に関する民博フェスタ2017のお知らせ
■国立民族学博物館主催の「手話言語と音声言語に関する民博フェスタ2017／SSLL2017」が9月22日（金）～24日（日）に開催されます。 日本通訳翻訳学会も、社会福祉法人全国手話研究センター日本手話研究所、日本言語学会とともに後援します。詳しくは以下をご覧ください。http://www.r.minpaku.ac.jp/ritsuko/ssll2017/i …
第18回年次大会のお知らせ
■本年度の日本通訳翻訳学会年次大会は2017年9月9日（土）・10日（日）の両日、愛知大学（名古屋キャンパス）で開催されます。名古屋駅から歩ける距離です。■大会のプログラムと非会員の参加申込書、前日の9月9日（金）に行われるプレ・カンファレンス講義についてはこちらをご覧ください。
日本通訳翻訳学会関東支部第46回例会のお知らせ
■日本通訳翻訳学会関東支部では、以下の要領で第46回例会を開催します。近年、通訳に関する歴史的研究が通訳研究の主要な領域の一つして認識されるようになりました。また、アフガニスタンやイラクでの戦争、安全保障上の情報活動における通訳者の役割に注目が集まり、紛争・戦争・占領下での通訳事象に関する研究も増えています。今回の例会では「戦時通訳者の動員と養成」をテーマに …
日本通訳翻訳学会第45回関東支部例会のお知らせ
■日本通訳翻訳学会関東支部では、「ニュース翻訳研究」をテーマに以下の要領で第45回例会を開催します。（事前申込は不要です。） 【日時】2017年6月17日（土）13:30-16:30 【場所】立教大学池袋キャンパス本館１階1101教室 http://www.rikkyo.ac.jp/access/ikebukuro/qo9edr00000001gl-att/ …
日本通訳翻訳学会関西支部第45回例会のお知らせ
■日本通訳翻訳学会関西支部第45回例会ご案内 【日時】 2017年7月29日（土）14：30～17：00【場所】 広島修道大学図書館内（M2F）ライブラリーホール 広島修道大学アクセスhttp://www.shudo-u.ac.jp/access.html 広島修道大学キャンパスマップhttp://www.shudo-u.ac.jp/campus_map.h …
日本通訳翻訳学会関東支部第44回例会のお知らせ
■日本通訳翻訳学会関東支部では、以下の要領で第44回例会を開催します。 法廷通訳研究において「通訳されない状況」に着目し、単一言語使用の日本の法廷と二言語使用のマレーシアなど諸外国の法廷における事例を法廷参与者の意識、通訳人の役割、司法制度、言語政策などを軸に報告します。参加者とのディスカッションの時間を多く設けてありますので、奮ってご参加ください。（事前申 …
「翻訳通訳テクノロジー研究プロジェクト」第4回 会合のお知らせ
■「翻訳通訳テクノロジー研究プロジェクト」第4回 会合を下記の通り開催いたします。 CBS (Copenhagen Business School)のMichael CARL 氏による公演です。 「翻訳プロセス研究（Translation Process Research）：その研究方法」についてお話していただきます。具体的には、アイトラッキング（視線計測） …
関西支部第44回例会のお知らせ
■日本通訳翻訳学会日本通訳翻訳学会関西支部第44回例会が以下の要領で開催されます。ふるってご参加ください。 ■日本通訳翻訳学会関西支部第44回例会【日時】 2017年3月11日（土）15：00～17：30【場所】 西宮市大学交流センター阪急西宮北口駅北改札口を出て右手、隣接の「ACTA西宮」東館６階） 発表１【タイトル】医療通訳技能認定試験について【発表者】 …
第43回関東支部例会のお知らせ
■日本通訳翻訳学会関東支部では、「手話言語通訳研究と音声言語通訳研究の対話」と題して、以下の要領で第43回例会を開催します。手話通訳研究における主題、研究方法論、理論的枠組み、動向などに関する研究発表に対し、主に音声言語間通訳の研究に携わる会員が音声言語の通訳研究との比較を含めてコメントし、両分野の対話を促進する試みです。奮ってご参加ください。 【日時】20 …
研究法・論文執筆プロジェクト主催公開ワークショップ「インタビュー法」のお知らせ
■研究法・論文執筆プロジェクト主催公開ワークショップ「インタビュー法」のお知らせ 「インタビュー法」は質的研究の基本的な調査方法の一つとして、通訳翻訳研究でも広く使われています。今回は、長年に亘りインタビュー法による研究を重ねておられる立教大学大学院の藤田ラウンド幸世特任准教授を講師にお招きし、「インタビュー法」の基本を学ぶと共に、通訳翻訳研究への応用につい …