日本通訳翻訳学会関東支部第76回例会のご案内（要申込）

日本通訳翻訳学会関東支部では、第76回例会を下記のとおり開催いたします。

メディフォン株式会社の澤田真弓氏によるご講演です。

本例会はオンライン形式での開催を予定しております。
参加ご希望の方は、下記案内に記載されているURLからお申し込みください。

皆さまふるってのご参加をお待ちしております。

日本通訳翻訳学会関東支部長　宮田玲

【講演者】澤田真弓氏（メディフォン株式会社・代表取締役CEO）

【講演題目】医療通訳の未来について考える

【日時】2026年1月24日（土）10:00-11:30

【形式】オンライン（Zoom）

【要旨】
生成AIの急激な進化により通訳翻訳領域にも変化が起きている。医療通訳現場にはどのような未来が待っているのか。2014年に遠隔医療通訳サービス「mediPhone（メディフォン）」を立ち上げ、全国の医療機関の外国人患者受入れ現場に医療通訳で介入することで見えてきた、言語障壁を取り巻く課題。テクノロジーの発展や社会及び医療機関の体制整備が整う中で、医療通訳の変わっていくこと、変わらないことについて考えてみたい。

【講演者プロフィール】
東京外国語大学 外国語学部欧米第一課程英語専攻卒、インペリアルカレッジロンドン大学院経営学修士(MSc)修了。2008年、北京・ロンドンへの留学を経て帰国。Google株式会社で広告営業として働いた後、2014年メディフォン事業をNPOで創業、2018年株式会社化し2022年11億円の資金調達を実行。「新しい多様な社会のための医療インフラをつくる」ことをミッションに、医療機関向け外国人患者受入れ支援のmediPhone（メディフォン）と企業向け多言語クラウド健康管理のmediment（メディメント）を開発、運営。日本医師会や厚生労働省、全国の88,000以上の医療機関や企業が利用する。2020年グッドデザイン賞（メディフォン）、2022年第４回日本サービス大賞優秀賞及びHRテクノロジー大賞特別賞を受賞。

【参加費】無料

【講演言語】日本語

【字幕】
Zoom字幕機能の提供を行います。参加者自身が字幕の表示・非表示を切り替えることができます。自動の書き起こし機能であることを十分ご理解の上、補助的にご活用いただければと思います。

【申し込み】
以下のリンク先のフォームよりお申し込みください。
https://forms.gle/ruXPgzbBMdbR2qNLA

各種情報保障の提供などご要望がありましたら、期間が限られていて大変恐縮ですが、可能な限り12/24（水）までに、フォームの「主催者への事前連絡」に記載する形で、ご連絡ください。

【お問い合わせ】jaits-kanto@googlegroups.com（日本通訳翻訳学会関東支部・内藤稔）