コミュニティ通訳分科会・通訳教育分科会合同会合のお知らせ

■日本通訳翻訳学会 コミュニティ通訳分科会・通訳教育分科会合同会合のお知らせ
 
会員の皆様、以下の内容で合同例会を開催しますのでどうぞご参加ください。
 
日時：3月22日（日曜日）10:00 -16:30
場所：名古屋国際センター（ＪＲ名古屋駅より徒歩7分）会議室 　　　
〒450-0001 名古屋市中村区那古野一丁目４７番１号 　
アクセス　http://www.nic-nagoya.or.jp/japanese/aboutus/access.htm　

午前の部10:00 -12:30

１．法廷言語分析
発表者：水野真木子氏（金城学院大学）中村幸子氏（愛知学院大学）吉田理加氏
              　　　　　
２．医療通訳教育・養成プログラム　
発表者：堀田英夫氏、糸魚川美樹氏 （愛知県立大学）
愛知県立大学「ポルトガル語スペイン語による医療分野地域コミュニケーション支援能力養成講座」実施状況と今後の課題：平成19年度文部科学省「社会人学び直しニーズ対応教育推進プログラム委託業務」として、愛知県立大学では2007年から「ポルトガル語スペイン語による 医療分野地域コミュニケーション支援能力養成講座」を実施している。本発表では、本事業の概要を紹介するとともに、講座2年目が修了する現在までの実施状況について、受講者による講座評価もふまえつつ、「専門分野ポルトガル語・スペイン語教育」「教授者の役割」という点から報告。

12:30 – 13:30      昼食・休憩

午後の部　13:30 – 16:30

３．通訳教育（プレゼンデーションとディスカッション）
発表者：篠塚勝正氏（大東文化大学）　
「大学学部での通訳教育について」
発表者：浅野輝子氏（名古屋外国語大学）
「通訳教育における通訳コンテストの意義とその効果についての検証」
発表者：田中深雪　（大東文化大学）
「今年度の通訳教育分科会のプロジェクトについて」

＊事前登録は不要ですので、直接会場にお越しください。
参加費は通訳学会会員は無料、非会員の方は当日1000円を徴収します。
発表者の変更があった場合は、お知らせします。

＊当日会場にて、図書の販売・受付を行います。
 「法務通訳翻訳という仕事」津田守　編　日本通訳翻訳学会監修
税込定価1995円（本体1900円）会員は1700円にて販売

問い合わせ先　jaistedsig@gmail.com  田中深雪